Protože v tomto vesmíru existuje mnoho různých druhů hmoty schopných vytvořit život, mohou svým pohybem a vzájemným působením vytvářet život.
Тъй като в тази Вселена има много материи от различни видове, те могат, взаимодействайки помежду си, да създадат живот.
Vidíme, že v tomto vesmíru se lidský život nevytváří v běžné lidské společnosti; stvoření skutečného života člověka se děje v prostoru vesmíru.
Ние смятаме, че в тази Вселена човешкият живот не е създаден в обикновеното човешко общество; действителният живот на човек е създаден в пространството на Вселената.
Jime, podle toho, jak to tu chodí, co jsme v tomto vesmíru za lidi?
Джим, съдейки по порядките на този кораб, какви ли са хората в тази вселена?
Dnes večer jsem zjistil, že v tomto vesmíru je Bůh světem... a nic není nemožné.
Защото тази вечер, скъпа аз разбрах... че в този наш красив свят... всичко е възможно.
Existuje jedna síla v tomto vesmíru kterou ani ty nemůžeš zastavit.
Има само една сила в тази вселена която дори и ти не можеш да победиш.
V tomto vesmíru jsou dva typy lidí.
Има два вида хора в вселената М-р Харпър.
Zrovna když jsem našel něco co se mi v tomto vesmíru líbí.
Тъкмо намерих нещо, което харесвам в тази вселена
Zdá se, že naše štíty jsou v tomto vesmíru nefunkční.
Изглежда, че щитовете ни са безполезни в тази вселена.
A možná proto to nemá vliv na cestování Bránou v tomto vesmíru.
Това обяснява защо ние не сме засегнати при пътуванията.
Ale v tomto vesmíru nikdy neexistovalo kresťanství, což znamená, že temné veky vedeckého potlacování se nikdy neudály, a tak je zde lidstvo o tísíce let vyspelejší.
Но в тази вселена, християнството не съществува. Което значи, че тъмната епоха на научното потискане не се е случило, и затова, човечеството е с хиляди години напред.
Jsem opravdu frustrovaná, protože neexistuje způsob, jak dokázat, že tam, kde jsem byla, hluboko ve vesmíru, že jsem se setkala, víš, s jinými subjekty, s jinou formou života, které existují v tomto vesmíru.
Понякога се ядосвам, защото наистина няма начин да докажа, че там, където съм била в това дълбоко пространство съм се натъкнала на, знаете други същества, други форми на живот, които съществуват в тази вселена.
Věřím, že pokud se podíváte pořádně, tak, že v tomto vesmíru je mnohem více divů než byste si dokázal představit.
Вярвам, че вгледаме ли се внимателно, ще открием много повече чудеса, отколкото бихме си и мечтали.
Myslím si, že odpověď je jasná, nejsme sami v tomto vesmíru a jsme ne-lidská inteligence v interakci s touto planetou z důvodů, které jsou ještě neznámé pro většinu z nás.
Мисля, че ясния отговор е, че не сме сами във Вселената и имаме нечовешки интелект, който си взаимодейства с тази планета, по причини все още непознати за повечето от нас.
Ale to není problém, protože vy jste také nikdy neexistoval v tomto vesmíru.
Но това не е проблем, понеже ти никога не си съществувал в тази вселена.
A já si myslím, že je to jen pokračování našeho výkladu vesmíru a přírodních zákonů kterým se řídí, že opravdu můžeme chápat sami sebe a své místo v tomto vesmíru zázraků.
Вярвам, че само ако продължим изследването на космоса и на природните закони, които го движат, ще можем да разберем себе си и къде е мястото ни във Вселената.
Totiž že v tomto vesmíru není samo.
Че не са сами във Вселената.
Evidentně se v tomto vesmíru nevynalezla paměťová pěna.
Явно тази вселена не е открила мемори пяната.
Nyní máme dobrý přehled o tom, jak funguje v tomto vesmíru náš domácí systém.
Вече сме добре запознати с начина на функциониране на слънчевата система.
Ne v tomto vesmíru, ani v žádném jiném.
Не и в тази вселена или следващата.
Vězte, že v tomto vesmíru existuje absolutní pravda.
Помнете, че има една изконна истина в тази вселена.
V tomto vesmíru jsou samozřejmě nesčetné galaxie a naše Mléčná dráha je jednou z nich.
Тази Вселена, разбира се, се състои от многобройни галактики, включително нашия Млечен път.
Podle toho, co jsem viděl, bych byl šťasten, kdybych byl v tomto vesmíru atomem.
От това, което видях, щях да съм щастлив да съм атом в тази вселена.
V tomto vesmíru platí další základní pravidlo: jste ten, kdo hodně trpěl, a tak se vaše karma přemění.
В тази Вселена има друг принцип: ако сте страдали много, кармата във вашето тяло ще бъде преобразувана.
Výuka jógy říká, že všechno v tomto vesmíru je propojeno.
Преподаването на йога казва, че всичко в тази Вселена е взаимосвързано.
Z hlediska jógy se nic nestane náhodou v tomto vesmíru.
От гледна точка на йога нищо не става случайно в тази вселена.
V tomto vesmíru práva musí být moudrost.
Трябва да има мъдрост в тази вселена на закона.
A my se nacházíme v tomto vesmíru a v žádném jiném jednoduše proto, že pouze v tomto vesmíru jsou fyzikální vlastnosti, tak jako množství temné energie, těmi správnými pro naši formu života.
Намираме се в една Вселена, вместо в друга, просто защото само в нашата Вселена, физическите свойства, като количество на тъмна енергия, са подходящи за нашата форма на живот.
Odpovědi budou ležet v rozhodnutí, jestli použít nebo opustit technologii, kterou jsme odpozorovali od života samotného a to nás vymezí ve zbytku našeho času v tomto vesmíru.
Отговорите ще лежат в избора ни да използваме или не технологията, която сме научили от самия живот и която ще ни определя през остатъка от пребиваването ни в тази вселена.
Život v tomto vesmíru má ohromný, mocný, potenciál - zvláště nyní, když víme, že místa podobná Zemi jsou častým jevem.
Има огромен, значим потенциал в живота в тази Вселена -- особено сега, когато знаем, че места като Земята са често срещани.
1.5776998996735s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А ние ще чакаме и чакаме на това място. 